Update: Remediation Work at 555 Booth Street

Dear Glebe Annex residents,

Please find the following message from Natural Resources Canada regarding the ongoing remediation project at 555 Booth Street.

**********

From: Environmental_Management / Environmental_Management (NRCan/RNCan)
Sent: June 29, 2017 17:21
To: NRCAN.F NRN.M Booth Street Complex F.RNCAN <NRCAN.NRN.MBoothStreetComplex.RNCAN@canada.ca>
Subject: Soil Remediation at 555 Booth / Nettoyage du sol au 555, rue Booth

 

(La version en français suit)

Cleanup project at 555 Booth Street is about to begin 

Soil at 555 Booth Street is being removed because historic activities on the site left elevated concentrations of certain substances (metals and hydrocarbons). While these substances do not pose a threat to people, they have the potential to affect plants and organisms in the soil. The cleanup will consist of removing the soil and replacing it with clean material.

Work at the site is expected to start the first week of July. Excavation work will focus first on the west side of the site and centre courtyard. The second phase of work, on the east and south sides of the building and the area north of the main loading dock, is scheduled to begin in mid-August. Repaving and landscaping are expected to be completed by November 2017.

Building access and parking

Plywood construction fencing is expected to be installed around 555 Booth Street July 4. The fencing will block access to parts of the property, but the building and main entrance will remain open and functioning.

Parking spaces in the centre courtyard and west half of the lot on the north side of the building will not be available during this first phase of the project (expected to be six weeks; July 4 to mid August). Staff may use the east half of the north lot or other Impark Lot 66 areas at the Booth Street Complex.

Monitoring

During the cleanup, the use of heavy equipment outside the building will generate dust, noise, exhaust fumes and perhaps vibrations. NRCan will follow strict environmental protocols and monitor air quality/dust levels. Real-time dust (particulate) monitoring equipment will be set up outside the building, and dust samples will be collected outside and inside weekly.

 

For more information

Frequently Asked Questions

Project updates

Environmental Management group

 

 

Le projet de nettoyage du sol au 555, rue Booth est sur le point de commencer

Le sol sera enlevé au 555, rue Booth, car des activités menées par le passé sur le site y ont laissé des concentrations élevées de certaines substances (métaux et hydrocarbures). Même si ces substances ne constituent pas une menace pour les personnes, elles pourraient avoir un effet sur les plantes et les organismes dans le sol. Le nettoyage du sol consistera à enlever le sol et à le remplacer par un matériau propre.

Les travaux sur le site devraient commencer la première semaine de juillet. Les travaux d’excavation se concentreront tout d’abord sur le côté ouest du site et la cour centrale. La deuxième phase des travaux, des côtés est et sud du bâtiment et au nord du quai de chargement principal, devrait commencer à la mi-août. Le repavage et l’aménagement paysager devraient être achevés d’ici novembre 2017.

Accès au bâtiment et stationnement

Une clôture de contreplaqué devrait être installée autour du 555, rue Booth le 4 juillet. La clôture bloquera l’accès à certaines parties de la propriété, mais le bâtiment et l’entrée principale demeureront ouverts et fonctionnels.

Les places de stationnement dans la cour centrale et la moitié ouest du terrain du côté nord du bâtiment ne seront pas accessibles pendant la première phase du projet (d’une durée prévue de six semaines; le 4 juillet à la mi-août). Les employés pourront utiliser la moitié est du stationnement nord ou les autres emplacements de stationnement de la société Impark portant le numéro de « terrain 66 » au complexe de la rue Booth.

Surveillance

Pendant le nettoyage du sol, l’utilisation de machinerie lourde à l’extérieur du bâtiment sera une source de poussière, de bruit, de gaz d’échappement et peut-être de vibrations. RNCan suivra des protocoles environnementaux stricts et surveillera la qualité de l’air/la concentration en poussières. De l’équipement de surveillance en temps réel de la poussière (particules) sera installé à l’extérieur du bâtiment et des prélèvements de poussière seront effectués de façon hebdomadaire à l’extérieur et à l’intérieur du bâtiment.

Pour de plus amples renseignements

Foire aux questions

Mises à jour de projets

Le groupe de la Gestion environnementale

Glebe Annex: Community Police Meeting – Wednesday, June 21, 2017

You are invited to attend a meeting with our Community Police Officer, Constable Stephanie Lemieux, to discuss:

  • Crime Trends in our Neighbourhood
  • Crime Prevention Approaches
  • How to Report Crimes and Suspicious Activities to Police
  • How to Start a Neighbourhood Watch

DATE: Wednesday, June 21, 2017

TIME: 6:30 – 7:30 PM 

LOCATION: Glebe Community Centre, Multi-Purpose Room

Brought to you by the Glebe Annex Community Association

Because safety and crime prevention is everybody’s business!

Notice: Hockey Eastern Ontario’s 2017 Bursary Program and Silent Auction

Dear Glebe Annex residents,

Please find enclosed a call for application for the Hockey Eastern Ontario’s 2017 Bursary Program and Silent Auction.

**********

Bursary Program

Hockey Eastern Ontario is proud to announce that applications are now being accepted to our 2017 Bursary Program.  The Bursary Program is available to all HEO Players, Coaches & Referees pursuing their post-secondary education.  To apply or get more information please click here http://hockeyeasternontario.ca/pages/players/bursaries.htm

Silent Auction

Hockey Eastern Ontario is proud to present “The Great Sports Experiences” Silent Auction with great prizes for every type of Ottawa Sport Fan.  Prizes include:

  • Toronto Hockey Road Trip – 2 tickets to a Sens 2017-2018 game in Toronto, 2 Via Train Tickets, 1 night Hotel Stay in Westin Harbour Castle and 2 Sens Jerseys
  • Habs vs. Sens 2017-2018 Club Bell Tickets, with Parking Pass
  • Signed Brad Sinopoli Jersey and 4 tickets to the home opener
  • Opening Weekend passes to the Roar of the Rings
  • 67’s Replica Jersey and 2 Flex Packs
  • Ottawa Fury 4 Pack

All funds raised will go to the Equipment for Kids program that recirculates used hockey equipment and provide new helmets to help kids play who financially have a hard time affording them.

Place your bids at http://hockeyeasternontario.ca/pages/forms/auction_form.php

Notice: Booth Street Redevelopment Open House – May 31, 2017

Dear Glebe Annex residents,

Please find enclosed the following message from Canada Lands Corporation inviting residents to attend an Open House on May 31, 2017 to consider preliminary concepts for the redevelopment of the Booth Street Complex.

******************

Rue Booth Street

BOOTH STREET PRELIMINARY CONCEPTS

Canada Lands Company is pleased to invite you to an open house
regarding its Booth Street property.

The open house will include a short presentation of the preliminary concepts
for the Booth Street property, followed by an informal opportunity to engage
with Canada Lands Company staff.

The presentation will be shown twice, once at 5:30pm and again at 7:00pm.
Light refreshments will be served. Thank you.

RSVP: info@rueboothstreet.ca

Date: May 31, 2017
Time: Doors open: 5:00pm / Presentations: 5:30pm & 7:00pm
Location: St. Anthony’s Banquet Hall (523 St Anthony St, Ottawa)

PUBLIC ADVISORY COMMITTEE MEETING REPORT

Following an initial public information session held earlier this year, Canada Lands hosted the first meeting of the Public Advisory Committee (PAC) on April 26, 2017. Participants were also invited to join a walking tour of the site prior to the meeting.

BOOTH STREET PUBLIC ADVISORY COMMITTEE MEETING REPORT, APRIL 26, 2017

CONCEPTS PRÉLIMINAIRES POUR LA RUE BOOTH

La Société immobilière du Canada est heureuse de vous inviter à une journée d’accueil concernant sa propriété de la rue Booth.

La journée inclura une brève présentation des concepts préliminaires pour la propriété de la rue Booth, à la suite de laquelle vous aurez l’occasion de vous entretenir avec des employés de la Société immobilière du Canada.

La présentation aura lieu deux fois, soit à 17 h 30 puis à 19 h 00.
Des rafraîchissements seront servis. Merci.

RSVP : info@rueboothstreet.ca

Date : 31 mai 2017
Heure : Ouverture des portes: 17 h 00 /
Présentations : 17 h 30 et 19 h 00
Lieu : St. Anthony’s Banquet Hall (523, rue Saint-Antoine, Ottawa)

RAPPORT DU COMITÉ DE CONSULTATION PUBLIQUE

À la suite d’une séance d’information initiale plus tôt cette année, la SIC a tenu la première assemblée du comité de consultation publique, le 26 avril 2017. Les participants ont également été invités à pendre part à une visite guidée à pied des lieux, avant l’assemblée.

RUE BOOTH RAPPORT DU COMITÉ DE CONSULTATION PUBLIQUE, LE 26 AVRIL 2017

Notice: Letter from the GCA regarding proposed Noise By-Law

Dear Glebe Annex residents,

Please find the following message from the Glebe Community Association (GCA) regarding a letter from the GCA to the City of Ottawa regarding proposed revisions to the noise by-law. The letter itself has been attached.

GCA Noise Bylaw Review Submission

**************

Hello all,

Kindly find attached a letter from the GCA to City staff and all members of the Community and Protective Services Committee regarding the proposed revisions to the noise by-law. This letter will be posted on the GCA website. We will all need to keep the pressure

Thank you.

Sarah Viehbeck
*******************************************

Thank You Glebe Annex Residents for Helping to Clean Up the Capital!

Dear Glebe Annex residents,

I would like to thank everyone who came out on Saturday, April 29th to help clean up our neighbourhood and get it ready for an exciting summer. Working together, over a dozen residents cleaned up our neighbourhood’s streets and the Dalhousie South Park. Walking around the neighbourhood on Sunday, it was apparent how all of your hard work has made our community an even more beautiful place to live. Congratulations to everyone.

I hope that you all had a great time and you’ll join us again in the Fall. If you want to get more involved, please join us at one of our executive meetings. Our next meeting is scheduled for Wednesday, May 17th in the Meeting Room at the Glebe Community Centre from 6:30 PM to 8:30 PM. We look forward to seeing you there.

Thanks again to our sponsor, the Buduchnist Credit Union for sponsoring our community clean up and providing everyone with much-need donuts and coffee. They’ve posted photos of the event on their website at http://www.buduchnist.com/news.php/news/377/group/13. Please find some more photos of our cleanup posted below:

Notice: PSA: The first Household Hazardous Waste Depot of the year takes place April 30

Dear Glebe Annex residents,

Please find the enclose email from Councillor David Chernushenko regarding an Household Hazardous Waste Depot on April 30th.

****************

La version française suit

For immediate release:

April 25, 2016

 

The first Household Hazardous Waste Depot of the year takes place April 30

 

Ottawa – It is the call-to-the-post for the first Household Hazardous Waste Depot of the year, happening on Sunday, April 30, from 8 a.m. to 4 p.m., at the Rideau Carleton Raceway on 4837 Albion Road.

 

Household hazardous waste includes the following items:

 

  • Aerosol containers
  • Propane cylinders
  • Disinfectants
  • Fluorescent bulbs/tubes
  • Fire extinguishers
  • Fertilizers and pesticides
  • Mercury switches/thermometers
  • Needles and syringes
  • Pharmaceuticals
  • Oven and window cleaners
  • Pool chemicals
  • Batteries (automotive/household)
  • Paints and coatings

 

For paints, only bring cans that contain liquefied paints. If your paint is completely dried and hardened, just put it in the garbage. And for those empty cans, remove the lid and they can be recycled in the blue bin.

 

Residential electronic waste, such as computers, televisions and cameras, are also accepted at this site. Remember, this depot is for household waste only (maximum 100 litres). No commercial waste is accepted.

 

To ensure the safety and well-being of the waste collection operators and our environment, residents are asked to safely dispose of hazardous household waste, such as used needles, propane cylinders and pool chemicals.

 

If you are unable to attend this depot, other City-hosted Household Hazardous Waste Depots will be held across the city throughout the year. For information about upcoming dates, visit ottawa.ca.

 

In addition, residents can also use the Waste Explorer on ottawa.ca to find local retailers that accept household hazardous waste, all year long, during their hours of operation. These retailers are participating members in the City’s Take it Back! program.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us throughFacebookTwitter and Instagram.

 

Pour diffusion immédiate :

Le 25 avril 2017

 

Le premier dépôt de déchets ménagers dangereux de l’année aura lieu le 30 avril

 

Ottawa – Le premier dépôt de déchets ménagers dangereux de l’année se tiendra le dimanche 30 avril, de 8 h à 16 h, à l’hippodrome Rideau-Carleton (4837, chemin Albion).

 

Les déchets ménagers dangereux comprennent :

 

  • les aérosols;
  • les bouteilles de propane;
  • les désinfectants;
  • les ampoules et les tubes fluorescents;
  • les extincteurs;
  • les fertilisants et les pesticides;
  • les interrupteurs et thermomètres à mercure;
  • les aiguilles et les seringues
  • les produits pharmaceutiques;
  • les produits nettoyants pour les fours et les fenêtres;
  • les produits chimiques pour la piscine;
  • les piles domestiques et les batteries d’automobile;
  • la peinture et les vernis;

 

En ce qui concerne la peinture, n’apportez que les récipients dont le contenu est liquide; la peinture complètement sèche et durcie peut simplement être jetée aux ordures. Quant aux contenants de peinture vides, ils sont recyclables; retirez le couvercle et déposez-les dans la boîte bleue.

 

Vous pourrez aussi vous débarrasser de déchets électroniques résidentiels (ordinateurs, téléviseurs, appareils photo) à ce dépôt. Cela ne s’applique toutefois qu’aux déchets résidentiels (maximum de 100 litres); aucun déchet commercial ne sera accepté.

 

Pour assurer la sécurité et la santé des opérateurs à la collecte des déchets et protéger l’environnement, veuillez vous débarrasser des déchets ménagers dangereux (comme les seringues souillées, les bouteilles de propane et les produits chimiques pour la piscine) de façon sécuritaire.

 

Si vous n’êtes pas en mesure de vous déplacer le 30 avril, sachez que la Ville organisera d’autres dépôts de déchets ménagers dangereux à divers endroits au cours de l’année. Pour connaître les dates à venir, rendez-vous à ottawa.ca.

 

Les résidents peuvent aussi utiliser le navigateur de déchets sur ottawa.ca pour trouver des détaillants de la région qui participent au programme Rapportez-les! de la Ville, et qui acceptent les déchets ménagers dangereux toute l’année, pendant leurs heures d’ouverture.

 

Pour plus de renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401). Vous pouvez également nous suivre sur FacebookTwitter et Instagram.

 

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.