Heat Warning – support needed for Race Weekend May 28-29

Dear Glebe Annex residents,

Please find the following letter from the Councillor’s office asking residents to help keep runners cool by running your sprinklers and hoses.
******
Dear residents:

Tamarack Ottawa Race Weekend takes place Saturday and Sunday in Ottawa-Gatineau, bringing thousands of runners from the area and out of town through your neighbourhood.

With high temperatures forecast for the weekend, we are asking you to help keep runners cool by turning on your sprinklers and hoses and dousing them as they run by your home. Many are running for charitable causes, so you’ll be helping them in more than one way.

Thank you in advance for your cooperation — for helping the runners, and for your patience with the usual road closures in your neighbourhood.

Chers résidents:
La Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa aura lieu ce weekend amenant des milliers de coureurs dans votre quartier samedi et dimanche.
On prévoit des températures élevées pour le week-end. Nous vous demandons donc de nous aider à rafraîchir les coureurs en allumant vos arroseurs et en les aspergeant avec vos boyaux. Plusieurs d’entre utilise la course afin de lever des fonds pour des oeuvres caritatives locales – votre aide sera d’autant plus appréciée.
Nous vous remercions d’avance pour votre coopération – pour votre aide avec les coureurs, et pour votre patience en ce qui a trait aux fermetures de rues dans votre quartier.

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.

Ottawa Police Service: Community Policing Survey

Dear Glebe Annex residents,

The Ottawa Police Survey is hosting an online survey relating to changes to community policing. The Glebe Annex Community Association recommends that all residents fill out the survey to ensure that our community continues to have access to local community policing.

************

The Ottawa Police Service (OPS) created a program called the Service Initiative (SI) to explore and address the pressures of police service delivery and to improve how they serve the city of Ottawa.

OPS is looking to introduce a number of changes over the next few years to be more effective in:

  • Managing the growing demands in our city (e.g. rise in high-tech crimes, human trafficking, etc,);
  • Assigning our police officers in the community;
  • Conducting investigations and solving crime;
  • Using crime information to improve public and officer safety; and,
  • Handling court processes, such as leveraging technology.

This initiative will result in changes to how community policing is delivered. 

 
Glebe Annex residents and Community Association members are encouraged to complete the OPS’s online questionnairehttps://www.surveymonkey.com/r/3VNGCRV  to share your views on what you value most about community policing. 

Policing across North America is facing a lot of pressures – increasing costs, city growth, changing demographics, growing demands for service, and the increasing …

Central Library Development Project

Dear Glebe Annex residents,

Please find attached the following letter from Tim Tierney, Councillor for Beacon Hill-Cyrville, regarding the Central Library Development Project.

*************

Colleagues,

I am pleased to share with you the latest details regarding the Central Library Development Project.

An online questionnaire is now available for the public to help shape the criteria that will be used to evaluate potential locations for the new flagship Ottawa Central Library.

The public has until Thursday, June 9 (midnight) to complete the questionnaire online at www.OttawaCentralLibrary.ca.  The questionnaire may also be completed using public access computers available at any of the Ottawa Public Library’s 33 branches.

The questionnaire is an opportunity for the public to rate a list of location factors that was developed with community input, technical expertise, and best practice research. This is the public’s opportunity to identify what is important to them in selecting a site for this city-building initiative. The Ottawa Public Library (OPL) Board will be asked to approve the evaluation criteria and weighting at the July 12 meeting.

In a concurrent process the OPL, working with the City of Ottawa, launched a call-out to identify publicly- and privately-owned sites within the city’s Central Area that could be suitable for the Ottawa Central Library.  The sites identified through the call-out, which closed on May 20, will be compiled in a site inventory that will be made public after the  site criteria are approved.

The sites in the inventory will be evaluated and analyzed against the Board-approved criteria. This will result in a short-listing of potential sites, which will undergo financial analysis and due diligence. The OPL Board will make a decision before the end of the year regarding the financial framework, potential partnership with Library and Archives Canada (LAC), a project delivery method, and location. The OPL Board will recommend a best approach to Ottawa City Council.

Ground-breaking for the Ottawa Central Library is expected in the spring of 2018 with official opening of a new iconic library in 2020.

This is an exciting City-building initiative that will continue to promote Ottawa’s transformation as a leading global city.  I encourage you to share this information with your constituents. To assist, attached you will find a bilingual message.

As always, on behalf of the Board and staff of the Ottawa Public Library, thank you for your support of this project.

Tim

****

Collègues,

Je suis très heureux de vous transmettre les dernières nouvelles sur le projet d’aménagement de la Bibliothèque centrale.
Le public a maintenant accès à un questionnaire en ligne grâce auquel il pourra contribuer à la définition des critères qui serviront à évaluer les emplacements possibles du nouvel édifice emblématique qui accueillera la Bibliothèque centrale d’Ottawa.

La population a jusqu’au jeudi 9 juin à minuit pour répondre au questionnaire en ligne à l’adresse www.BiblioCentraleOttawa.ca. Il est aussi possible d’utiliser l’un des ordinateurs publics disponibles dans les 33 succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO).

Les résidents pourront ainsi évaluer les différents critères relatifs à l’emplacement proposés à la lumière des séances de discussion, de l’expertise technique et des études sur les pratiques exemplaires. Il s’agit d’une occasion en or pour le public de dire ce qu’il juge important dans le choix de l’emplacement de cette initiative municipale d’envergure. Le conseil d’administration de la BPO devra approuver les critères d’évaluation et la pondération lors de sa réunion du 12 juillet.

Parallèlement, la BPO, en collaboration avec la Ville d’Ottawa, a lancé un appel de propositions pour des propriétés municipales et privées de l’aire centrale propices à l’aménagement de la Bibliothèque centrale. Les sites ciblés lors de ce processus, qui a pris fin le 20 mai, seront répertoriés et rendus publics une fois les critères d’évaluation approuvés.

Chacun des sites inscrits dans le répertoire sera ensuite évalué et analysé à la lumière des critères approuvés par le C.A. en vue de faire une présélection, puis les sites potentiels seront soumis à une analyse financière et à un examen rigoureux. Le C.A. de la BPO prendra une décision d’ici la fin de l’année sur le cadre financier, le partenariat possible avec Bibliothèque et Archives Canada, la méthode de réalisation du projet et l’emplacement. Il recommandera ensuite l’approche à privilégier au Conseil municipal d’Ottawa.

Les travaux de construction de la Bibliothèque centrale d’Ottawa devraient débuter au printemps 2018, et l’inauguration officielle de ce nouvel édifice emblématique est prévue pour 2020.

Ce projet de construction municipal emballant contribuera grandement à la transformation d’Ottawa en chef de file mondial. Vous trouverez ci-joint un message bilingue qui vous aidera à faire la promotion de ce projet aux résidents de votre quartier. N’hésitez pas à leur en parler!

Au nom du conseil d’administration et de l’équipe de la Bibliothèque publique d’Ottawa, je souhaite vous remercier de votre soutien continu dans ce projet.

Tim

 

TIM TIERNEY
City Councillor, Beacon Hill-Cyrville
Conseiller, quartier Beacon Hill-Cyrville
City of Ottawa/Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Avenue West/ouest
Ottawa, Ontario  K1P 1J1
Tel./tél.: (613) 580-2481
www.TimTierneyOttawa.ca

Road Close Authorization – Chamberlain Ave. & Kent Street (Aecon Construction & Materials Ltd.)

Dear Glebe Annex residents,

Please enclosed a notice from the City of Ottawa regarding a road closed on Chamberlain Ave. and Kent Street.

**************

Good morning,

Please see the attached Road Close Authorization for Chamberlain Avenue (Ward 17) at Kent Street. The road will be closed for 2 days – Monday, 30 May 2016 & Tuesday, 31 May 2016.

Aecon Construction & Materials Ltd. will be completing remedial work and landscaping associated with MTO2014-4038 – Rapid Lift Replacement of the Kent Street Overpass.

Notification and detour signage will be posted. The impact to traffic will be moderate.

Respectfully,

Heather Bond
Coordinator, Work Activity
By-Laws, Permits and Inspections Unit

 

Development Review, Rural Services Branch
Planning & Growth Management
6-100 Constellation Crescent
Nepean, ON   K2G 6J8
Office: (613) 580-2424 x 16051
Cell: (613) 292-6961
Fax: (613) 580-2608

Chamberlain Avenue (30-31 May)

City of Ottawa – Seniors can get tickets for a Canada Day breakfast with the Mayor

Dear Glebe Annex residents,

Please find the following enclosed email from the City of Ottawa regarding a free Canada Day breakfast with the Mayor for seniors.

***********

For immediate release:
May 19, 2016

Seniors can get tickets for a Canada Day breakfast with the Mayor

Ottawa – Tickets are now available for the Mayor’s Canada Day Celebration for Seniors, which will take place on Friday, July 1 from 8:30 to 11 a.m.

Returning to the Aberdeen Pavilion at Lansdowne Park again this year, this sponsored event includes breakfast, served until 10:30 a.m., as well as door prizes and live entertainment. Please note that there is no reserved seating, and tickets are required for entry.

Tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, Ext. 25683 or by emailing protocolrsvp@ottawa.ca by Wednesday, June 22, 2016. Tickets will be distributed on a first-come, first-serve basis while quantities last, with a limit of two tickets per person.

A limited number of VIP tickets will be available to couples celebrating a 50th wedding anniversary in 2016. These tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, ext. 25683.

For additional information about the event, call 3-1-1 or visit ottawa.ca.

– 30 –

For more information:
Media contact
613-580-2450

Public inquiries
ottawa.ca
3-1-1

Pour diffusion immédiate
Le 19 mai 2016

Distribution des billets pour le petit-déjeuner du maire avec les aînés à l’occasion de la fête du Canada

Ottawa – Les billets pour le Petit-déjeuner du maire avec les aînés à l’occasion de la fête du Canada, qui aura lieu le vendredi 1er juillet de 8 h 30 à 11 h, sont maintenant disponibles.

De retour encore cette année au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne, ce petit-déjeuner parrainé par des commanditaires est servi jusqu’à 10 h 30; des prix de présence et des divertissements sont également au programme. Veuillez noter qu’aucune place assise n’est réservée, mais qu’un billet d’entrée est requis pour assister à l’événement.

On peut obtenir des billets en appelant la Ville d’Ottawa, au 613 580-2424, poste 25683, ou par courriel, à l’adresse protocolersvp@ottawa.ca, d’ici au mercredi 22 juin 2016. Les billets, limités à deux par personne, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Quelques billets VIP sont également mis à la disposition des couples célébrant leur 50e anniversaire de mariage en 2016. Les personnes intéressées peuvent se procurer ces billets en appelant la Ville d’Ottawa, au 613 580-2424, poste 25683.

Pour en savoir davantage au sujet de l’événement, composez le 3-1-1 ou consultez le site ottawa.ca

– 30 –

Renseignements :
Médias
613 580-2450

Grand public
ottawa.ca
3-1-1
This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.

Hydro Ottawa Community Forum – May 26, 2016

GACA residents,

Please find the following enclosed message from Hydro Ottawa regarding a community forum next Thursday, May 26th regarding its programs and initiatives.

************

Good afternoon,

A friendly reminder that Hydro Ottawa will host its very first Community Forum next Thursday, May 26th as part of our commitment to share information with our stakeholders and we encourage all Councillors and Community Association representatives to attend the event!

Hydro Ottawa will share information on programs that are offered to our community as well as initiatives that are currently underway. Following the information session, a Q&A will take place.

Date: Thursday, May 26, 2016
Time: 5 p.m. to 7 p.m.
Location: Ottawa Conference & Event Centre, 200 Coventry Rd.

Hydro Ottawa representatives will present on the following topics:
· What is Hydro Ottawa
· Planned work/power outages
· Tree trimming
· Conservation programs
· Low income assistance programs
· Connecting with Hydro Ottawa

We encourage you to share this information with the Community Association representatives within your ward.

All guests are asked to please RSVP by this Friday, May 20th.

We hope to see you there!

Lindsay Armstrong
Community Engagement Officer/ Agente d’engagement communautaire
Tel./tél.: 613-738-5499 | ext./poste 523
Cell.: 613-299-0790
lindsayarmstrong@hydroottawa.com

Hydro Ottawa Limited / Hydro Ottawa limitée
3025 Albion Road North, PO Box 8700 / chemin Albion Nord, C.P. 8700
Ottawa, Ontario K1G 3S4

www.hydroottawa.com

Ottawa Police Service: Ottawa Police Week

Please find enclosed the following email from the Ottawa Police Service.

****************

* Le texte français suit**

The following message is sent on behalf of the Ottawa Police Service.

Please share this message widely and be sure to check out our Police Week video.

Since 1970, Police Week in Ontario has been observed in May to coincide with International Peace Officers’ Memorial Day, which is May 15th. The Ministry of Community Safety and Correctional Services has designated May 15 to 21, 2016 as Police Week in Ontario and this year’s theme is “Discover Policing for Safer Communities”.

Police Week affords us an opportunity to promote the bonds between police officers and personnel and the people they serve. Without public trust, police services cannot serve their communities effectively. For community policing to have a positive impact on our communities, we need individuals, families, businesses, and community groups to work together

A career in policing affords the women and men who serve as sworn police officers and civilian personnel with many opportunities to make a difference in their communities. That is why we place a great deal of importance on attracting highly qualified and motivated people from many different backgrounds as policing professionals.

“This year, our Community Development Section, our Community Police Centre officers and their volunteers are inviting Ottawa residents to get to know their police service and officers better during Police Week,” said Chief Charles Bordeleau. “The Week also provides an opportunity for the public to discover policing.

Everyone is welcomed to join us at the four fun filled events held in Ottawa to learn about the role police plays every day, the many facets of law enforcement and community policing, the amazing work of so many of our officers and the rewarding careers that await those who embark on a law enforcement career.

PIA

Le message suivant est émis au nom de la service policiers d’Ottawa

S’il vous plaît partager largement les informations et être sûr de visionner notre vidéo « Semaine de la police ».

Depuis 1970, la Semaine de la police est observée en Mai afin de coïncider avec le Jour commémoratif international des agents de la paix, qui est célébré le 15 mai. Le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels a désigné la semaine du 11 au 15 mai 2016 comme Semaine de la police en Ontario, et son thème cette année sera  « Découvrir les services policiers pour des collectivités plus sûres ».

La Semaine de la police nous donne l’occasion de faire valoir les liens existant entre les agents et le personnel policiers et les gens dont ils sont au service. Sans la confiance du public, un service de police ne peut servir sa communauté avec efficacité. Pour que la police communautaire ait un effet favorable sur nos communautés, les particuliers, les familles, les entreprises et les groupes communautaires doivent collaborer entre eux.

Une carrière dans la police offre, aux femmes et aux hommes qui font partie du personnel policier assermenté ou civil, de nombreuses occasions d’agir concrètement au sein de leur communauté. Voilà pourquoi le Service de Police d’Ottawa (SPO) accorde beaucoup d’importance au fait d’attirer vers les métiers policiers des gens hautement qualifiés et motivés issus d’une multitude de milieux.

« La Semaine de la Police offre au public d’Ottawa l’occasion de découvrir ses services policiers et de mieux comprendre le travail effectué par nos membres assermentés et civils en vue d’assurer la sûreté de notre ville, » déclare le chef Charles Bordeleau. « Je tiens à remercier les organisateurs de leurs efforts consacrés à mettre sur pied cette série d’activités. »

Notre Section du développement communautaire, les agents de nos Centres de police communautaire et leurs bénévoles vous accueilleront lors des quatre activités emballantes présentées à Ottawa pour éclairer le rôle que joue quotidiennement la police, les nombreuses facettes de l’application de la loi et de la police communautaire, le travail incroyable de tant de nos agents, sans oublier les carrières valorisantes s’offrant à ceux qui choisissent un métier dans la police.

PAO

Honour, Courage, Service

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.