Heat Warning – support needed for Race Weekend May 28-29

Dear Glebe Annex residents,

Please find the following letter from the Councillor’s office asking residents to help keep runners cool by running your sprinklers and hoses.
******
Dear residents:

Tamarack Ottawa Race Weekend takes place Saturday and Sunday in Ottawa-Gatineau, bringing thousands of runners from the area and out of town through your neighbourhood.

With high temperatures forecast for the weekend, we are asking you to help keep runners cool by turning on your sprinklers and hoses and dousing them as they run by your home. Many are running for charitable causes, so you’ll be helping them in more than one way.

Thank you in advance for your cooperation — for helping the runners, and for your patience with the usual road closures in your neighbourhood.

Chers résidents:
La Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa aura lieu ce weekend amenant des milliers de coureurs dans votre quartier samedi et dimanche.
On prévoit des températures élevées pour le week-end. Nous vous demandons donc de nous aider à rafraîchir les coureurs en allumant vos arroseurs et en les aspergeant avec vos boyaux. Plusieurs d’entre utilise la course afin de lever des fonds pour des oeuvres caritatives locales – votre aide sera d’autant plus appréciée.
Nous vous remercions d’avance pour votre coopération – pour votre aide avec les coureurs, et pour votre patience en ce qui a trait aux fermetures de rues dans votre quartier.

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.