Dear Glebe Annex residents,
Please find the following email distributed by the City of Ottawa.
*************************
FYI / ATR
Le français suivra l’anglais
FOR IMMEDIATE RELEASE
NCCN-16-10-09-TA
October 26, 2016
Traffic Advisory
Sections of Colonel By Drive and Queen Elizabeth Driveway temporarily closed this weekend
Canada’s Capital Region—Sections of Colonel By Drive and the Queen Elizabeth Driveway will be temporarily closed to motor vehicle traffic on Saturday, October 29 and Sunday, October 30, 2016. These closures are necessary to complete the installation of the Rideau Canal Skateway changing and washroom facilities.
Saturday, October 29
- 6 am to 12:30 pm: Colonel By Drive (northbound and southbound lanes) will be closed between Hawthorne Avenue (Pretoria Bridge) and Daly Avenue.
- 12 pm to 5 pm: Colonel By Drive (northbound and southbound lanes) will be closed between Hog’s Back Road and the Bronson Avenue Bridge. On-ramp and off-ramp access at the Bronson Bridge will remain open.
Sunday, October 30
- 6:30 am to 1 pm: Queen Elizabeth Driveway (northbound and southbound lanes) will be closed between the Bank Street Bridge and Fifth Avenue.
Pathway Detours
- Some sections of the Rideau Canal pathways may be closed for a short period during the installation. Users must comply with the flag persons’ directions, and proceed along designated detours.
The National Capital Commission urges motorists, cyclists and pedestrians to exercise caution and to respect working crews and equipment, and obey signage and flag persons at the site.
Media Information:
Jasmine Leduc Jean Wolff
NCC Media Relations NCC Media Relations
613-239-5678 ext. 5257 (office) 613-239-5678 ext. 5703 (office)
613-608-3119 (cellular) 613-797-0279 (cellular)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca jean.wolff@ncc-ccn.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
NCCN-16-10-09-TA
Le 26 octobre 2016
Avis de circulation
Des tronçons des promenades du Colonel-By et de la Reine‑Elizabeth seront temporairement fermés ce weekend
Région de la capitale du Canada—Des tronçons des promenades du Colonel-By et de la Reine-Elizabeth seront temporairement fermés à la circulation le samedi 29 octobre et le dimanche 30 octobre 2016. La fermeture de ces tronçons est nécessaire à l’installation des toilettes et des vestiaires de la patinoire du canal Rideau.
Le samedi 29 octobre :
- De 6 h à 12 h 30 : La promenade du Colonel-By (voies en direction nord et sud) sera fermée entre l’avenue Hawthorne (pont Pretoria) et l’avenue Daly.
- De midi à 17 h : La promenade du Colonel-By (voies en direction nord et sud) sera fermée entre le chemin Hog’s Back et le pont de l’avenue Bronson. Les bretelles d’accès et de sortie du pont Bronson demeureront ouvertes.
Le dimanche 30 octobre :
- De 6 h 30 à 13 h : La promenade de la Reine-Elizabeth (voies en direction nord et sud) sera fermée entre le pont de la rue Bank et l’avenue Fifth.
Déviation des sentiers :
- Des tronçons des sentiers récréatifs du canal Rideau pourraient être fermés pendant une courte période pour permettre cette installation. Les usagers devront respecter les signaleurs et suivre les déviations prévues.
La Commission de la capitale nationale demande aux automobilistes, aux cyclistes et aux piétons de faire preuve de prudence et de respecter les équipes de travail et leur matériel, les signaleurs et la signalisation en place.
Renseignements aux médias :
Jasmine Leduc Jean Wolff
Relations avec les médias – CCN Relations avec les médias – CCN
613-239-5678, poste 5257 (bureau) 613-239-5678, poste 5703 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire) 613-797-0279 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca jean.wolff@ncc-ccn.ca
This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.
Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.
