Dear Glebe Annex residents,
Please find the following email forwarded by the Councillor’s office.
***************
La version française suit
Navigating the O’Connor Street Bikeway
The City of Ottawa recently opened the O’Connor Street Bikeway, a new cycling link that makes bike travel through downtown Ottawa easier and safer.
To increase awareness and help ensure users know how to use the O’Connor Bikeway safely, employees who commute on O’Connor Street are asked to review the safety tips below.
Background
The O’Connor Street Bikeway consists of a combination of protected two-way bike lanes, painted bike lanes and shared-use lanes connecting the Laurier Avenue Bikeway with Fifth Avenue, near Lansdowne Park. It is part of the Cross-Town Bikeway Network, a system of seven bicycle routes designed to provide a safer, continuous path for cyclists across the city.
O’Connor Street now has two-directional bike lanes on the east side of the road from Laurier to Isabella. This means it is now one-way for drivers and two-ways for cyclists.
Cyclists and motorists are asked be respectful and courteous to each other.
Reminder to drivers:
- Be aware of cyclists coming from both directions, especially at intersections
- Before turning, look in both directions and make eye contact with cyclists
- You cannot turn left off of O’Connor on a red light
- You must yield to cyclists and pedestrians when turning left
Watch a video on how to cross the protected bike lanes as a driver.
Reminder to cyclists:
- Be aware of cars and trucks, particularly when they are turning and where green road markings indicate crossings
- Be aware of pedestrians
- When turning, look in both directions and make eye contact with drivers
- Use bike boxes to make turns
- Southbound left turns can be made by yielding to oncoming cyclists
- Do not ride across vehicle traffic to turn right
For more information on the O’Connor Street Bikeway, visit ottawa.ca.
Circuler sur la voie cyclable de la rue O’Connor
La Ville d’Ottawa vient d’inaugurer la voie cyclable de la rue O’Connor, une nouvelle liaison cyclable qui facilite les déplacements sécuritaires à vélo à travers le centre-ville d’Ottawa.
Afin de sensibiliser les gens et de veiller à ce que les usagers sachent utiliser en toute sécurité la voie cyclable de la rue O’Connor, on demande aux employés qui empruntent la rue O’Connor de lire attentivement les conseils de sécurité suivants.
Contexte
La voie cyclable de la rue O’Connor est composée de bandes cyclables bidirectionnelles protégées, de bandes cyclables peintes et de voies partagées et elle relie la piste cyclable de l’avenue Laurier à l’avenue Fifth, près du parc Lansdowne. Elle s’inscrit dans le parcours cyclable transurbain, réseau de sept axes conçu pour offrir aux cyclistes une infrastructure continue et plus sécuritaire dans toute la ville.
La rue O’Connor compte maintenant deux bandes cyclables bidirectionnelles du côté est de la chaussée depuis l’avenue Laurier à la rue Isabelle. La rue O’Connor est donc à sens unique pour les automobilistes et à deux sens pour les cyclistes.
Les cyclistes et les automobilistes sont invités à faire preuve de respect et de courtoisie les uns envers les autres.
Rappel aux automobilistes
- Faites attention aux cyclistes qui arrivent dans les deux sens, surtout aux intersections.
- Avant d’effectuer un virage, regardez des deux côtés, et établissez un contact visuel avec les cyclistes.
- Il est interdit de tourner à gauche au feu rouge depuis la rue O’Connor.
- Vous devez céder le passage aux cyclistes et aux piétons lorsque vous tournez à gauche.
Regardez la vidéo indiquant aux automobilistes comment traverser les voies cyclables protégées
Rappel aux cyclistes
- Faites attention aux voitures et aux camions, notamment lorsqu’ils effectuent un virage et aux endroits où des marques vertes sur la chaussée indiquent des passages.
- Faites attention aux piétons.
- Avant d’effectuer un virage, regardez des deux côtés et établissez un contact visuel avec les automobilistes.
- Utilisez les sas-vélos pour tourner.
- Au moment d’effectuer un virage à gauche en direction sud, cédez le passage aux cyclistes roulant en sens inverse.
- Ne vous engagez pas dans la circulation automobile pour tourner à droite.
Pour en savoir davantage sur la voie cyclable de la rue O’Connor, rendez-vous à ottawa.ca.
About Author
