Dear Glebe Annex residents,
Please find the following email forwarded by the Councillor’s office.
***************
FYI / ATR
FOR IMMEDIATE RELEASE
NCCN-16-10-10-TA
October 31, 2016
Traffic Advisory
Sections of Colonel By Drive and Queen Elizabeth Driveway temporarily closed November 2
Canada’s Capital Region—Sections of traffic lanes on Colonel By Drive and the Queen Elizabeth Driveway will be temporarily closed on Wednesday, November 2, 2016, to allow the installation of concession equipment for the Rideau Canal Skateway.
7 am to 9:30 am: Queen Elizabeth Driveway at Fifth Avenue
- Southbound lane at Fifth Avenue will be closed to traffic.
9:30 am to 11:30 am: Colonel By Drive south of the Bronson Avenue Bridge
- A 100-metre section of the southbound lane south of the Bronson Bridge on-ramp will be closed to traffic.
11:30 am to 2:30 pm: Colonel By Drive at Concord Street/Main Street
- A 100-metre section of the southbound lane will be closed to traffic.
Pathway Detours
- Some sections of the Rideau Canal pathways may be closed for a short period during the installation. Users must comply with the flag persons’ directions, and proceed along designated detours.
The National Capital Commission urges motorists, cyclists and pedestrians to exercise caution and to respect working crews and equipment, and obey signage and flag persons at the site.
Media Information:
Jasmine Leduc Jean Wolff
NCC Media Relations NCC Media Relations
613-239-5678, ext. 5257 (office) 613-239-5678, ext. 5703 (office)
613-608-3119 (cellular) 613-797-0279 (cellular)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca jean.wolff@ncc-ccn.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
NCCN-16-10-10-TA
Le 31 octobre 2016
Avis de circulation
Des tronçons des promenades du Colonel-By et de la Reine‑Elizabeth seront temporairement fermés le 2 novembre
Région de la capitale du Canada—Des tronçons de la promenade du Colonel-By et de la promenade de la Reine-Elizabeth seront fermés temporairement le mercredi 2 novembre 2016, afin d’installer le matériel des concessions de la patinoire du canal Rideau.
De 7 h à 9 h 30 : promenade de la Reine-Elizabeth à la hauteur de l’avenue Fifth
- La voie en direction sud à la hauteur de l’avenue Fifth sera fermée à la circulation.
De 9 h 30 à 11 h 30 : promenade du Colonel-By au sud du pont de l’avenue Bronson
- Un tronçon de 100 mètres de la voie en direction sud, au sud de la bretelle d’accès au pont Bronson, sera fermé à la circulation.
De 11 h 30 à 14 h 30 : promenade du Colonel-By à la hauteur de la rue Concord/de la rue Main
- Un tronçon de 100 mètres de la voie en direction sud sera fermé à la circulation.
Déviation des sentiers :
- Des tronçons des sentiers récréatifs du canal Rideau pourraient être fermés pendant une courte période pour permettre cette installation. Les usagers devront respecter les signaleurs et suivre les déviations prévues.
La Commission de la capitale nationale demande aux automobilistes, aux cyclistes et aux piétons de faire preuve de prudence et de respecter les équipes de travail et leur matériel, les signaleurs et la signalisation en place.
Renseignements aux médias :
Jasmine Leduc Jean Wolff
Relations avec les médias – CCN Relations avec les médias – CCN
613-239-5678, poste 5257 (bureau) 613-239-5678, poste 5703 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire) 613-797-0279 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca jean.wolff@ncc-ccn.ca
