Dear Glebe Annex residents,
Please find the enclose email from Councillor David Chernushenko regarding an Household Hazardous Waste Depot on April 30th.
****************
La version française suit
For immediate release:
April 25, 2016
The first Household Hazardous Waste Depot of the year takes place April 30
Ottawa – It is the call-to-the-post for the first Household Hazardous Waste Depot of the year, happening on Sunday, April 30, from 8 a.m. to 4 p.m., at the Rideau Carleton Raceway on 4837 Albion Road.
Household hazardous waste includes the following items:
- Aerosol containers
- Propane cylinders
- Disinfectants
- Fluorescent bulbs/tubes
- Fire extinguishers
- Fertilizers and pesticides
- Mercury switches/thermometers
- Needles and syringes
- Pharmaceuticals
- Oven and window cleaners
- Pool chemicals
- Batteries (automotive/household)
- Paints and coatings
For paints, only bring cans that contain liquefied paints. If your paint is completely dried and hardened, just put it in the garbage. And for those empty cans, remove the lid and they can be recycled in the blue bin.
Residential electronic waste, such as computers, televisions and cameras, are also accepted at this site. Remember, this depot is for household waste only (maximum 100 litres). No commercial waste is accepted.
To ensure the safety and well-being of the waste collection operators and our environment, residents are asked to safely dispose of hazardous household waste, such as used needles, propane cylinders and pool chemicals.
If you are unable to attend this depot, other City-hosted Household Hazardous Waste Depots will be held across the city throughout the year. For information about upcoming dates, visit ottawa.ca.
In addition, residents can also use the Waste Explorer on ottawa.ca to find local retailers that accept household hazardous waste, all year long, during their hours of operation. These retailers are participating members in the City’s Take it Back! program.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us throughFacebook, Twitter and Instagram.
Pour diffusion immédiate :
Le 25 avril 2017
Le premier dépôt de déchets ménagers dangereux de l’année aura lieu le 30 avril
Ottawa – Le premier dépôt de déchets ménagers dangereux de l’année se tiendra le dimanche 30 avril, de 8 h à 16 h, à l’hippodrome Rideau-Carleton (4837, chemin Albion).
Les déchets ménagers dangereux comprennent :
- les aérosols;
- les bouteilles de propane;
- les désinfectants;
- les ampoules et les tubes fluorescents;
- les extincteurs;
- les fertilisants et les pesticides;
- les interrupteurs et thermomètres à mercure;
- les aiguilles et les seringues
- les produits pharmaceutiques;
- les produits nettoyants pour les fours et les fenêtres;
- les produits chimiques pour la piscine;
- les piles domestiques et les batteries d’automobile;
- la peinture et les vernis;
En ce qui concerne la peinture, n’apportez que les récipients dont le contenu est liquide; la peinture complètement sèche et durcie peut simplement être jetée aux ordures. Quant aux contenants de peinture vides, ils sont recyclables; retirez le couvercle et déposez-les dans la boîte bleue.
Vous pourrez aussi vous débarrasser de déchets électroniques résidentiels (ordinateurs, téléviseurs, appareils photo) à ce dépôt. Cela ne s’applique toutefois qu’aux déchets résidentiels (maximum de 100 litres); aucun déchet commercial ne sera accepté.
Pour assurer la sécurité et la santé des opérateurs à la collecte des déchets et protéger l’environnement, veuillez vous débarrasser des déchets ménagers dangereux (comme les seringues souillées, les bouteilles de propane et les produits chimiques pour la piscine) de façon sécuritaire.
Si vous n’êtes pas en mesure de vous déplacer le 30 avril, sachez que la Ville organisera d’autres dépôts de déchets ménagers dangereux à divers endroits au cours de l’année. Pour connaître les dates à venir, rendez-vous à ottawa.ca.
Les résidents peuvent aussi utiliser le navigateur de déchets sur ottawa.ca pour trouver des détaillants de la région qui participent au programme Rapportez-les! de la Ville, et qui acceptent les déchets ménagers dangereux toute l’année, pendant leurs heures d’ouverture.
Pour plus de renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.
This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.
Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.
